Bertrand Fompeyrine

Perched high above sea level, Mexico City stretches out like the beating heart of Mexico, where modernity and ancient traditions intermingle. Founded in the early 14th century by the Mexicas on an island in Lake Texcoco, the pre-Columbian city of Tenochtitlan was replaced by the Spanish conquistadors, who built the first large city on the continent with a European layout. The fragile ground trembles, regularly shaken by earthquakes, a constant reminder of its tumultuous history. The streets vibrate with a joyful chaos of colors, smells, and sounds that envelop the city. Under the relentless sun, Mexico City comes alive, breathes, and thrives.
Perchée en altitude, Mexico City s’étend comme le cœur palpitant du Mexique, où se mêlent modernité et traditions ancestrales. Fondée au début du XIVe siècle par les Mexicas sur un îlot du lac Texcoco, la ville précolombienne de Tenochtitlan fut remplacée par les conquistadors espagnols, qui y bâtirent la première grande cité au tracé européen du continent. Le sol fragile frémit, régulièrement ébranlé par les tremblements de terre, rappel constant de son histoire tumultueuse. Les rues vibrent d’un joyeux désordre de couleurs, d’odeurs et de bruits qui enveloppent la ville. Sous un soleil implacable, Mexico City s’anime, respire, vit.