The rock, soft, reveals itself in round, light, and supple forms. It feels tender, sensitive to the touch. Nothing is harsh; everything glides and gently caresses. This stone has been patiently worn down by time, by the sea, the wind, and the waves, which have shaped it into a tender, polished, soothing material. It carries within it the softness of a sunset, the whisper of passing time, wearing away, exhausting.
La roche, douce, s’offre sous des formes rondes, légères et souples. Elle semble tendre, sensible au toucher. Rien n’est brusque, tout glisse et tout caresse. Cette pierre a été patiemment limée par le temps, par la mer, le vent et les vagues, qui l’ont façonnée en une matière tendre, polie, apaisante. Elle porte en elle la douceur d’un coucher de soleil, le murmure du temps qui passe, qui use, qui épuise.